1
00:00:08,592 --> 00:00:10,427
Shiro!
2
00:00:32,741 --> 00:00:34,201
Zuppashi.
3
00:00:47,088 --> 00:00:48,548
Necromacro.
4
00:00:49,424 --> 00:00:51,134
Finalmente uma reinicialização.
5
00:00:51,635 --> 00:00:53,428
Estou cansado de esperar.
6
00:00:53,470 --> 00:00:55,472
Você já me ajudou antes.
7
00:01:01,061 --> 00:01:03,980
Estou feliz por poder retribuir o favor.
8
00:01:04,898 --> 00:01:07,442
Esse é o Homem Vermelho.
9
00:01:15,075 --> 00:01:17,285
Homem Vermelho.
10
00:01:21,665 --> 00:01:22,749
Ganta!
11
00:01:26,294 --> 00:01:29,005
Ele poderia ser o Pica-Pau?
12
00:01:33,093 --> 00:01:35,428
Acho que ele não pode esperar até amanhã.
13
00:01:50,110 --> 00:01:51,152
É isso...
14
00:01:53,530 --> 00:01:56,449
Lâmina de sangue.
15
00:01:58,535 --> 00:02:01,538
O Ramo do Pecado, a Garra do Corvo.
16
00:03:44,099 --> 00:03:47,977
Cadáver de Carnaval de ontem
definitivamente valeu a pena ver.
17
00:03:48,061 --> 00:03:50,480
Da última vez, as chances eram tão altas
18
00:03:50,605 --> 00:03:53,817
que até eu estava terrivelmente nervoso.
19
00:03:53,942 --> 00:03:57,153
Amanhã é o máximo
recém-chegado esperado.
20
00:03:57,237 --> 00:03:58,279
Huh?
21
00:03:58,780 --> 00:04:01,991
O recém-chegado pica-pau
lutará contra Crow.
22
00:04:02,075 --> 00:04:04,119
Isso é emocionante.
23
00:04:04,160 --> 00:04:05,995
Minha esposa é fã do Crow.
24
00:04:06,079 --> 00:04:08,915
Por favor, venham e divirtam-se em casal.
25
00:04:08,998 --> 00:04:12,836
Que tipo de Deadman é o Pica-Pau?
26
00:04:12,919 --> 00:04:16,172
Bem, isso é algo deliciosamente
descubra quando você assistir.
27
00:04:16,256 --> 00:04:17,924
Enfatizado devidamente.
28
00:04:18,007 --> 00:04:20,343
Isso de novo?
29
00:04:20,427 --> 00:04:21,511
Não temos chance.
30
00:04:21,636 --> 00:04:22,679
Urgente
31
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
Por favor, me desculpe.
32
00:04:24,431 --> 00:04:25,640
Off-line
33
00:04:31,020 --> 00:04:32,105
O que é isso?
34
00:04:32,188 --> 00:04:34,315
Por favor, desculpe-me por interromper
recepção do seu cliente.
35
00:04:34,816 --> 00:04:36,025
Ocorreu um problema.
36
00:04:36,109 --> 00:04:38,987
O Corvo está causando confusão
em frente à antiga torre no Bloco G.
37
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
É como se ele estivesse cortando uma pizza.
38
00:04:56,880 --> 00:04:58,965
Foi ele daquela vez...
39
00:04:59,507 --> 00:05:01,050
Exatamente o que eu preciso,
40
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
é como um aquecimento para amanhã,
41
00:05:03,803 --> 00:05:05,388
Pica-pau.
42
00:05:05,472 --> 00:05:08,475
Se você quiser, eu não me importo
levando esta rodada a sério.
43
00:05:09,350 --> 00:05:11,978
Ele parece diferente de
quando ele estava no pátio interno.
44
00:05:13,521 --> 00:05:16,733
Ei, você vai ficar aí parado
e não dizer nada?
45
00:05:51,935 --> 00:05:54,270
Eu vou ser morto.
46
00:05:58,399 --> 00:06:00,944
Uau, não me desanime.
47
00:06:01,528 --> 00:06:03,780
Você é o Pica-Pau, certo?
48
00:06:03,863 --> 00:06:05,740
Madeira... hein?
49
00:06:05,782 --> 00:06:09,911
O...meio
e estudante da escola
de Nagano que massacrou toda a sua classe.
50
00:06:10,870 --> 00:06:13,373
Você nunca vai usar
seu Ramo do Pecado.
51
00:06:14,040 --> 00:06:15,375
Mesmo que você esteja sangrando muito.
52
00:06:16,876 --> 00:06:17,919
Sangue?
53
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
Pensando bem, daquela vez...
54
00:06:22,131 --> 00:06:24,884
Certo. Meu sangue...
55
00:06:31,641 --> 00:06:34,978
Para usar meu poder, preciso de sangue.
56
00:06:45,738 --> 00:06:47,282
Agora mesmo...
57
00:06:49,576 --> 00:06:51,327
Eu estava ansioso por isso.
58
00:06:52,078 --> 00:06:53,788
Há um limite para a antecipação.
59
00:06:57,584 --> 00:06:59,252
Que nanico chato.
60
00:07:14,350 --> 00:07:15,435
Espere.
61
00:07:23,109 --> 00:07:24,652
Isso é vingança pelos meus amigos,
62
00:07:24,694 --> 00:07:27,196
Yamakatsu e Mimi!
63
00:07:27,864 --> 00:07:30,617
Homem Vermelho!
64
00:07:56,225 --> 00:07:57,352
Não adianta.
65
00:07:59,312 --> 00:08:02,065
O que diabos ele é?
66
00:08:02,190 --> 00:08:05,234
Ou devo dizer,
como é que isso não tem efeito sobre ele?
67
00:08:14,535 --> 00:08:17,330
Eu senti isso bem no meu coração!
68
00:08:17,413 --> 00:08:21,918
Vingança? Homem Vermelho?
Não sei do que você está falando.
69
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
Você tem algo especial aí!
70
00:08:25,546 --> 00:08:26,923
Como é que ele não sabe?
71
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
Estou errado!
72
00:08:32,261 --> 00:08:34,847
Não é o Homem Vermelho.
73
00:08:35,682 --> 00:08:38,393
Ei? Que parte de mim é vermelha?
74
00:08:38,434 --> 00:08:41,062
Bem, seus poderes...
75
00:08:41,562 --> 00:08:43,898
Você matou meus amigos na escola.
76
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
Não, foi você quem matou
seus amigos na escola.
77
00:08:46,693 --> 00:08:51,531
-Você não sabe do que está falando.
-Não fui eu! Eu não fiz isso!
78
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
É por isso que...
79
00:08:52,865 --> 00:08:55,952
Pensei que você fosse o suspeito.
80
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
Meu nome é Corvo, Kiyomasa Senji.
81
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
Não sei com quem você me confundiu.
82
00:09:04,544 --> 00:09:07,130
Você também pode usar o Ramo do Pecado.
83
00:09:09,090 --> 00:09:10,550
Espere, você não acha
84
00:09:10,633 --> 00:09:15,221
que os únicos Deadmen
você e aquele Homem Vermelho?
85
00:09:16,097 --> 00:09:17,807
Homem morto?
86
00:09:19,642 --> 00:09:22,645
Centro morto de Deadman Wonderland.
87
00:09:23,146 --> 00:09:28,234
Que tipo de pessoas você acha
são mantidos no Bloco G?
88
00:09:33,072 --> 00:09:34,490
Realmente?
89
00:09:37,160 --> 00:09:38,995
Então você não sabe nada.
90
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
Ou você é um adulto louco ou uma criança ingênua,
91
00:09:45,585 --> 00:09:49,088
pensar que você é
a única pessoa especial por aqui.
92
00:09:50,089 --> 00:09:51,924
Então eu acho que você é apenas uma criança.
93
00:09:52,008 --> 00:09:53,301
Bem,
94
00:09:55,845 --> 00:10:00,600
vamos brincar então, Pica-Pau!
95
00:10:07,273 --> 00:10:09,192
Não intimide Ganta!
96
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
Uma mulher.
97
00:10:16,199 --> 00:10:21,329
Não intimide Ganta.
98
00:10:21,370 --> 00:10:23,372
OK, OK. Entendo.
99
00:10:23,456 --> 00:10:24,791
Coloque isso.
100
00:10:26,459 --> 00:10:27,502
VV por quê?
101
00:10:27,543 --> 00:10:28,878
Por que, você pergunta?
102
00:10:28,961 --> 00:10:32,507
Trajes de corpo inteiro não são uma boa ideia
por aqui por muitas razões.
103
00:10:33,466 --> 00:10:35,676
O que há com esse cara?
104
00:10:36,969 --> 00:10:39,639
Se você intimidar Ganta, eu vou...
105
00:10:39,722 --> 00:10:41,682
Seu idiota! Está tremendo! Agitando!
106
00:10:43,559 --> 00:10:47,230
Acho que não é realmente o Homem Vermelho.
107
00:11:01,702 --> 00:11:02,745
Gama.
108
00:11:03,204 --> 00:11:05,832
Vocês, pessoas
109
00:11:06,165 --> 00:11:08,000
estão interrompendo nossa luta.
110
00:11:09,919 --> 00:11:11,003
Gama.
111
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
Ganta!
112
00:11:22,682 --> 00:11:23,724
Shiro!
113
00:11:35,111 --> 00:11:36,779
A varredura do Bloco G foi concluída.
114
00:11:36,904 --> 00:11:38,281
Todos os suspeitos protegidos.
115
00:11:39,115 --> 00:11:41,784
Ok, ok.
116
00:11:41,868 --> 00:11:45,037
Número 9061, você pode deixá-lo em paz.
117
00:11:45,288 --> 00:11:46,372
Sim.
118
00:11:46,455 --> 00:11:49,250
Parece que você está passando por momentos difíceis.
119
00:11:49,292 --> 00:11:51,252
Bem... Isto é...
120
00:11:51,460 --> 00:11:52,461
OK, fora!
121
00:11:52,587 --> 00:11:53,629
Ganta!
122
00:11:54,547 --> 00:11:58,759
Bem, Sr. Promotor, uma pessoa
não possui um código de identificação.
123
00:11:59,385 --> 00:12:02,972
Ah, ah.
Poderia ser um erro do servidor de gerenciamento?
124
00:12:04,724 --> 00:12:08,144
Makina-san ficará irritada novamente.
125
00:12:10,062 --> 00:12:11,314
Nada aí?
126
00:12:11,606 --> 00:12:12,648
Sim.
127
00:12:12,732 --> 00:12:15,151
É sobre os destroços do Necro Macro.
128
00:12:16,235 --> 00:12:19,989
Não há sequer uma impressão digital ou pegada
dos prisioneiros.
129
00:12:22,325 --> 00:12:24,785
Isso cheira a um esquema da raposa.
130
00:12:24,827 --> 00:12:26,454
O que ele está pensando?
131
00:12:28,956 --> 00:12:31,584
Aonde você vai, Makina-san?
132
00:12:31,667 --> 00:12:33,002
Para ver o chefe.
133
00:12:33,961 --> 00:12:37,006
O protocolo adequado é obter
autorização do Promotor.
134
00:12:37,089 --> 00:12:39,634
Isso não vai parar a menos que
nós disputamos isso pessoalmente,
135
00:12:41,510 --> 00:12:43,763
mesmo se eu for penalizado ou dispensado.
136
00:12:44,513 --> 00:12:48,017
É assim que os procedimentos são devidamente seguidos.
137
00:12:55,608 --> 00:12:57,693
Ei, onde está Ganta?
138
00:12:57,777 --> 00:13:01,656
Como eu disse, vou levar você até ele.
Só não cause problemas novamente.
139
00:13:01,697 --> 00:13:03,032
Seriamente!
140
00:13:03,157 --> 00:13:05,701
Já é difícil o suficiente
apenas para manter a vigilância.
141
00:13:05,826 --> 00:13:09,622
Ei, por que o G Block é mantido em segredo?
142
00:13:10,873 --> 00:13:12,375
É óbvio.
143
00:13:12,458 --> 00:13:14,502
Eles são muito perigosos.
144
00:13:15,336 --> 00:13:19,173
Todos aqui estão infectados com
o Ramo do Pecado.
145
00:13:19,382 --> 00:13:22,009
Infectado com "pecado"?
146
00:13:22,843 --> 00:13:25,012
É uma doença ou algo assim?
147
00:13:26,639 --> 00:13:29,058
Não sabemos muito em detalhes.
148
00:13:29,642 --> 00:13:30,726
Isso mesmo.
149
00:13:34,397 --> 00:13:37,566
Homem Morto.
Alguém com uma inteligência especial.
150
00:13:38,234 --> 00:13:40,987
Que tipo de prisão é essa?
151
00:13:45,366 --> 00:13:46,909
Onde está Ganta?
152
00:13:46,993 --> 00:13:48,369
Encontre-o você mesmo.
153
00:13:48,411 --> 00:13:49,912
Não venha aqui novamente.
154
00:13:50,037 --> 00:13:52,498
Não adianta nem falar desse lugar.
155
00:13:53,582 --> 00:13:55,751
Vou considerar isso como uma taxa de serviço.
156
00:13:55,918 --> 00:13:58,254
Esses são meus pontos de elenco!
157
00:13:59,338 --> 00:14:00,423
Devolva!
158
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
Vê você.
159
00:14:06,178 --> 00:14:07,346
Ganta!
160
00:14:15,187 --> 00:14:16,689
Gama. . ...
161
00:14:39,295 --> 00:14:40,963
O que está acontecendo?
162
00:14:41,047 --> 00:14:43,299
Deixe-me ir!
163
00:14:43,382 --> 00:14:44,425
Ei!
164
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
Esta é uma inspeção de admissão.
165
00:14:47,428 --> 00:14:52,058
Por favor, não se mova muito, Ganta lgarashi.
166
00:14:55,728 --> 00:14:57,813
Você... você é...
167
00:15:08,657 --> 00:15:12,578
Realmente, agora.
É por causa da sua imprudência.
168
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
Cale-se.
169
00:15:14,288 --> 00:15:16,582
Ah, você está corando.
170
00:15:16,665 --> 00:15:18,084
Deixe-me em paz.
171
00:15:20,336 --> 00:15:21,837
Fique longe.
172
00:15:21,962 --> 00:15:24,090
Você está com febre?
173
00:15:24,173 --> 00:15:26,509
Ainda estou tonto por causa da anestesia.
174
00:15:28,094 --> 00:15:29,303
Ei!
175
00:15:29,762 --> 00:15:31,180
Vá trocar de roupa!
176
00:15:31,263 --> 00:15:32,306
Huh?
177
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
O que há de errado com um médico vestindo branco?
178
00:15:34,975 --> 00:15:36,852
Sério, acostume-se.
179
00:15:36,936 --> 00:15:40,106
Sexy não é bom, você sabe!
180
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
Você...
181
00:15:45,986 --> 00:15:48,155
Esterno e duas costelas.
182
00:15:48,197 --> 00:15:50,199
Limpamente quebrado.
183
00:15:51,867 --> 00:15:54,036
Eu certamente levei um golpe.
184
00:15:56,789 --> 00:15:58,124
Eu aprovo.
185
00:15:58,207 --> 00:16:01,544
Não há como você estar em um estado
para experimentar amanhã.
186
00:16:01,627 --> 00:16:04,630
Vou pedir uma suspensão ao Promotor.
187
00:16:15,641 --> 00:16:16,684
Não mexa comigo.
188
00:16:17,685 --> 00:16:20,896
Não vou quebrar, mesmo que meus ossos quebrem.
189
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
Esta é a luta de Kiyomasa Senji.
190
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
Não se atreva a mexer com isso.
191
00:16:27,319 --> 00:16:28,904
Advogado nomeado pelo tribunal?
192
00:16:29,572 --> 00:16:32,658
Sim. Eu acho que posso
eu assumi esse papel.
193
00:16:32,741 --> 00:16:36,829
Minha verdadeira profissão é Promotora
para Deadman Wonderland.
194
00:16:37,288 --> 00:16:39,081
Como poderia ser?
195
00:16:39,498 --> 00:16:45,087
Você precisa de muitos métodos astutos
para reunir pessoas tão especiais com poderes.
196
00:16:45,171 --> 00:16:47,381
Sou bastante bom nisso.
197
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
Foi uma mentira.
198
00:16:51,510 --> 00:16:53,512
Você quer dizer... Isso foi...
199
00:16:54,513 --> 00:16:55,556
Sim.
200
00:16:55,639 --> 00:16:58,475
Eu conheço alguém que é muito bom
em coisas assim.
201
00:16:58,559 --> 00:17:00,728
Eu fiz isso para mim.
202
00:17:00,811 --> 00:17:03,439
Você precisa ter certeza absoluta.
203
00:17:06,317 --> 00:17:09,069
Isso não é grande coisa.
204
00:17:09,153 --> 00:17:10,279
O que é importante é...
205
00:17:10,362 --> 00:17:11,488
Você
206
00:17:11,572 --> 00:17:14,283
Pare de brincar comigo, quatro olhos!
207
00:17:14,700 --> 00:17:15,743
Deixe-me ir.
208
00:17:15,826 --> 00:17:17,536
Tire isso de mim!
209
00:17:17,620 --> 00:17:21,290
Seu bastardo! Você nunca vai escapar impune disso!
210
00:17:23,542 --> 00:17:25,794
Eu vou te matar!
211
00:17:26,212 --> 00:17:27,838
Cuidado,
212
00:17:28,297 --> 00:17:30,466
não fique muito animado.
213
00:17:36,889 --> 00:17:39,558
Você não aprendeu nenhuma linguagem educada?
214
00:17:39,642 --> 00:17:43,479
"Por favor, senhor, obrigado", certo?
215
00:17:43,562 --> 00:17:44,605
"Por favor,
216
00:17:45,064 --> 00:17:46,649
senhor,
217
00:17:46,732 --> 00:17:48,025
"obrigado!"
218
00:17:48,150 --> 00:17:51,779
Senhor Promotor, senhor, se você o chocar demais,
219
00:17:51,862 --> 00:17:54,198
ele será inútil para o experimento amanhã.
220
00:18:03,457 --> 00:18:06,335
Você está interessado no experimento?
221
00:18:11,298 --> 00:18:14,134
Você fará parte de um show amanhã.
222
00:18:14,593 --> 00:18:19,348
Codinome "Pica-pau".
É você, Ganta lgarashi.
223
00:18:19,431 --> 00:18:22,142
O Corvo, Servo Kwomasa“.
224
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
Recentemente infectado com o Ramo do Pecado,
225
00:18:24,853 --> 00:18:25,896
ou melhor,
226
00:18:27,606 --> 00:18:30,234
uma batalha entre aqueles com poderes especiais.
227
00:18:34,154 --> 00:18:36,657
Não! Não!
228
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
Os experimentos ocorrem diariamente no Bloco G.
229
00:18:40,536 --> 00:18:45,416
Se você vencer, terá resultados inimagináveis
Cast Points, tão valorizados na corrida desenfreada da prisão,
230
00:18:45,582 --> 00:18:47,209
e muitos doces.
231
00:18:47,293 --> 00:18:50,379
Eu não serei seu fantoche!
232
00:18:50,462 --> 00:18:54,842
Ah, e além disso, se você continuar ganhando,
233
00:18:54,967 --> 00:18:59,179
você poderá ver seu
amigo especial novamente.
234
00:18:59,263 --> 00:19:01,557
Amigo especial?
235
00:19:01,640 --> 00:19:04,727
Sim, no incidente em Nagano,
236
00:19:04,810 --> 00:19:07,396
toda a turma foi massacrada,
237
00:19:07,479 --> 00:19:10,065
mas na verdade, não era absolutamente todo mundo.
238
00:19:10,816 --> 00:19:14,028
Mais importante ainda, você, Ganta lgarashi.
239
00:19:14,111 --> 00:19:17,239
A realidade é que
você foi escolhido para permanecer vivo.
240
00:19:20,409 --> 00:19:25,331
Esse monstro distorcido certamente favoreceu
você por algum motivo.
241
00:19:26,081 --> 00:19:30,210
Sim, a pessoa que você chama de Homem Vermelho.
242
00:19:30,961 --> 00:19:33,964
A figura de proa dos infectados
com o Ramo do Pecado,
243
00:19:34,048 --> 00:19:36,967
o prisioneiro mais mortal
em Deadman Wonderland,
244
00:19:37,468 --> 00:19:39,386
o ovo miserável.
245
00:19:40,262 --> 00:19:46,101
Afinal, o Homem Vermelho está aqui.
246
00:19:48,187 --> 00:19:49,438
Deixe-me ir até ele!
247
00:19:49,521 --> 00:19:54,151
Juro que vou matar você e o Homem Vermelho.
248
00:19:54,943 --> 00:19:59,573
Bem, certifique-se de se apresentar
na arena Carnival Corpse de amanhã.
249
00:20:00,866 --> 00:20:02,701
Carnaval Cadáver?
250
00:20:02,785 --> 00:20:05,412
Tenho certeza que será mortalmente divertido.
251
00:20:15,464 --> 00:20:17,007
Preparação concluída.
252
00:20:18,592 --> 00:20:21,345
Jogo mortal, Carnival Corpse.
253
00:20:21,428 --> 00:20:25,391
Este é o Deadman Wonderland
maior show!
254
00:20:26,975 --> 00:20:29,311
Dez anos desde o Buraco Vermelho,
255
00:20:29,395 --> 00:20:32,356
aqueles infectados com o Ramo do Pecado
são os concorrentes.
256
00:20:32,439 --> 00:20:34,358
Eles exibem seus "sintomas"
da doença
257
00:20:34,441 --> 00:20:38,862
para que possam
experimente seus poderes especiais.
258
00:20:38,946 --> 00:20:42,699
Em última análise, este é um jogo mortal
entre os Mortos.
259
00:20:42,866 --> 00:20:44,576
Entretenimento sem precedentes
260
00:20:44,660 --> 00:20:46,578
que ninguém nunca viu antes,
261
00:20:46,662 --> 00:20:48,997
revelado para você!
262
00:21:19,153 --> 00:21:21,780
Entendeu, meu novo concorrente?
263
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
Bem, então,
264
00:21:23,782 --> 00:21:25,868
que tal uma revisão?
265
00:21:31,999 --> 00:21:33,083
Não!
266
00:21:33,500 --> 00:21:37,171
Não!
267
00:22:05,115 --> 00:22:07,659
Chegou a edição mensal do The Master.
268
00:22:07,993 --> 00:22:09,495
Deixe aí.
269
00:22:10,162 --> 00:22:11,413
O Mestre
270
00:22:21,715 --> 00:22:25,677
Estou ansioso para ver
271
00:22:27,513 --> 00:22:31,016
se você é um acaso ou uma coisa real,
Pica-pau!
272
00:22:49,034 --> 00:22:52,037
Estrelas cadentes, negras e noturnas
273
00:22:52,120 --> 00:22:55,791
Não consigo parar de chorar
274
00:22:55,874 --> 00:23:01,588
Sempre me ressenti.
275
00:23:01,672 --> 00:23:04,800
este mundo injusto
276
00:23:04,883 --> 00:23:07,261
Não há saída
277
00:23:07,344 --> 00:23:09,388
Eu queria ir embora
278
00:23:09,471 --> 00:23:13,809
deste labirinto
279
00:23:13,892 --> 00:23:16,895
Tenho buscado liberdade
280
00:23:18,855 --> 00:23:22,359
Fiquei em pé
281
00:23:22,442 --> 00:23:26,029
e olhei para o céu
282
00:23:26,446 --> 00:23:30,033
Eu me encontrei
283
00:23:30,117 --> 00:23:33,870
diferente de ontem
284
00:23:33,954 --> 00:23:37,958
Brilhante, brilhante
Brilhe intensamente
285
00:23:38,041 --> 00:23:40,669
Inúmeras estrelas no céu
286
00:23:40,752 --> 00:23:44,590
Este mundo é
287
00:23:44,673 --> 00:23:49,303
tão lindo
288
00:23:49,386 --> 00:23:53,140
Brilhante, brilhante
Luar luminoso
289
00:23:53,223 --> 00:23:56,018
Cheio de esperança
290
00:23:56,101 --> 00:23:59,855
Este mundo é
291
00:23:59,938 --> 00:24:03,650
tão maravilhoso
292
00:24:04,151 --> 00:24:06,528
Você não concorda?
293
00:24:12,117 --> 00:24:16,830
Incapaz de sobreviver apenas
tristezas e arrependimentos diários,
294
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
e como se estivesse em uma gaiola absurda
295
00:24:19,625 --> 00:24:22,419
onde eles devem exibir seus
habilidades não naturais por meio de assassinato,
296
00:24:22,502 --> 00:24:25,047
é assim que os Deadmen lutam entre si.
297
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
CADÁVER DE CARNAVAL